28 Μαΐ 2011

QUE ES LA VIDA?ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ;

Yo sueño que estoy aquí
destas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

                            Pedro Calderon de la Barca



Κι εγώ, το ότι ήμουν χθες σ' ένα παλάτι, όνειρο το 'δα.
Κι όνειρο είναι πάλι πως στο κελί δεμένο μ' έχουν βάλει.
Τι είν' η ζωή; Ένα ψέμα, μια αυταπάτη, μια χίμαιρα, μια σκιά.
Στιγμή στου απείρου το χάος είν' ό,τι φαίνεται μεγάλο.
Γιατί η ζωή είν' ένα όνειρο, τι άλλο!
Και τα όνειρα, είναι όνειρο του ονείρου.

                             Πέδρο Καλντερόν ντε λα Μπάρκα 1600-1681
































Δεν υπάρχουν σχόλια: